知財高等裁判所 平成２４年（行ケ）１０１５９号 判決 2012年11月14日
原告
株式会社ユニバーサルエンターテインメント
訴訟代理人弁理士
鹿股俊雄
瀧本十良三
被告
Ｙ
訴訟代理人弁理士
黒田博道
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１原告の求めた判決
特許庁が無効２０１１－８００１０４号事件について平成２４年３月２７日にした審決を取り消す。
第２事案の概要
本件は，原告の特許を無効とする審決の取消訴訟である。争点は，進歩性の有無，である。
１ 特許庁における手続の経緯
原告は，発明の名称を「遊技機の回転リールユニット」とする特許第４３５２１５１号（平成９年４月１８日出願に係る特願平９－１１６１０１号の分割に係る特願２００４－２５５３号を平成１６年４月１４日に分割出願〔特願２００４－１１８９７５号〕，平成２１年８月７日設定登録，特許公報は甲３１，請求項の数１）の特許権者である。
被告は，平成２３年６月２３日，本件特許につき無効審判を請求した（無効２０１１－８００１０４号）。その中で，原告は，平成２３年９月２６日付けで特許請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正請求をしたところ(甲２１。訂正明細書は甲２２。），特許庁は，平成２４年３月２７日，「訂正を認める。特許第４３５２１５１号の請求項１に係る発明についての特許を無効とする。」旨の審決をし，その謄本は同年４月５日原告に送達された。
２ 本件発明の要旨
【訂正後の請求項１】（本件発明）
「上下方向に回転可能な円筒状をしたリールドラムと，このリールドラムの外周に設けられる，形状が異なるとともに当該形状の異なる図柄がペイラインに停止表示されることによって生じる入賞態様が異なる２種類の特定図柄と他の種々の図柄が描かれた３つのリール帯と，これら図柄を背後から照らす光源とを備えて構成される遊技機の回転リールユニットにおいて，
前記各リール帯は，前記２種類の特定図柄のそれぞれの所定の図柄部分に形成された一部分が，それぞれ透明または半透明に形成され，かつ，前記透明または半透明部分は，前記リールドラムの回転方向に直交する方向において，前記２種類の特定図柄のうち一方の特定図柄では右方に，他方の特定図柄では左方に位置することを特徴とする遊技機の回転リールユニット。」
３ 被告が審判で主張した無効理由
(1) 本件発明は，特許法３６条６項２号の規定に違反している。
(2) 本件発明は，特許法２９条２項に違反している。
４ 審決の理由の要点
(1) 特許法３６条６項２号の規定に違反について
本件発明は，特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしている。（本件訴訟での争点となる判断ではないので，審決の理由の摘示は省略）
(2) 特許法２９条２項違反について
① 甲１（特開平７－１００２４１号公報）には，実質的に以下の発明（引用発明）が記載されていることが認められる。
「各回転リール４０～４２は，各リールモータ５３により回転される円筒状の回転ドラム６０と，この回転ドラム６０の外周に貼着される帯状で表面には「７」のシンボルマークを含む形状が異なる複数種類のシンボルマークが描かれたリールテープ７０とから構成され，
回転リール４０～４２を回転させることにより，上下方向に３個のシンボルマークを所定間隔で高速で移動表示させることができ，
ビッグボーナスは，「７」のシンボルマークが有効ライン上に３個揃うことにより達成されるものであり，
３個の回転リール４０～４２の各リールテープ７０に，透明乃至は半透明な透光窓７１を，ビッグボーナスという賞態様を形成する特定のシンボルマークである「７」の文字に近接してシンボルマークに関連して形成し，各リールテープ７０の他の箇所は黒等に着色してマスクされており，
回転ドラム６０の内部には，リールテープ７０の透明乃至は半透明な透光窓７０を照明する発光源としてのランプ８０を配置したスロットマシン１０のリールユニット５０。」
② 本件発明と引用発明の一致点と相違点は次のとおりである。
【一致点】
「上下方向に回転可能な円筒状をしたリールドラムと，このリールドラムの外周に設けられる，特定図柄と他の種々の図柄が描かれた３つのリール帯と，これら図柄を背後から照らす光源とを備えて構成される遊技機の回転リールユニットにおいて，
前記各リール帯は，前記特定図柄の位置に関係して，透明または半透明に形成された一部分を配した遊技機の回転リールユニット。」
【相違点１】
３つのリール帯に描かれている図柄が，本件発明では，「形状が異なるとともに当該形状の異なる図柄がペイラインに停止表示されることによって生じる入賞態様が異なる２種類の特定図柄と他の種々の図柄」であるのに対して，引用発明では，１種類の特定図柄と他の種々の図柄である点。
【相違点２】
透明または半透明に形成された一部分と特定図柄の位置関係が，本件発明では，「特定図柄の」「所定の図柄部分に形成された一部分」であるのに対して，引用発明では，このような位置関係でない点。
【相違点３】
透明または半透明に形成された一部分と２種類の各特定図柄との関係が，本件発明では，「透明または半透明部分は，前記リールドラムの回転方向に直交する方向において，前記２種類の特定図柄のうち一方の特定図柄では右方に，他方の特定図柄では左方に位置する」のに対して，引用発明では，このような関係でない点。
③ 以下の理由により，本件発明は，引用発明，下記甲２～４記載の技術及び周知技術１，２に基づいて当業者が容易に発明をすることができた。
ア 相違点１について
スロットマシンの技術分野において，「ビッグボーナス」のことを「ビッグチャンス」又は「ビッグ」ということもあることは技術常識であり（技術常識１），ビッグボーナスと遊技内容やそれに伴う価値付与等の遊戯態様が異なる「レギュラーボーナス」という役が存在することは技術常識である（技術常識２）。
スロットマシンの技術分野において，ビッグボーナスを構成する図柄組合せの図柄とレギュラーボーナスを構成する図柄組合せの図柄とが，形状が異なる構成とすることは，周知である。
技術常識１，２を考慮すると，スロットマシンの技術分野において，３つのリール帯に描かれている図柄を，「形状が異なるとともに当該形状の異なる図柄がペイラインに停止表示されることによって生じる入賞態様が異なる２種類の特定図柄と他の種々の図柄」にすることは周知（周知技術１）であるといえる。
引用発明の３つのリールテープ７０に描かれている図柄を，周知技術１に基づいて，相違点１に係る本件発明の構成を採用することは当業者にとって想到容易である。
イ 相違点２について
引用発明では，黒等に着色してマスクした３つのリールテープ７０に透明ないしは半透明な透光窓７０を配している。リールテープ７０を黒等に着色することの技術的意義が甲１に明確に記載されているわけではないが，リールテープ７０が白地であったのでは，回転リール４０～４２の回転中に透明乃至は半透明な透光窓７０を認識することが困難，すなわち，透明乃至は半透明な透光窓７０からの光の視認性が低下することは明らかであり，またそのことが明らかであるからこそ，甲１に記載されていないと解すべきである。
甲２（実願昭６０－１７５５９７号〔実開昭６２－８４４８５号〕のマイクロフィルム）の第５図(2)からは縦線状のマーク１６が，３つの絵柄（本件発明の「図柄」に相当）部分と重複していることが読み取れる。
甲３（特開平４－１０８４６８号公報）には，「絵柄を透した光透過部を形成すると共に，リールの内部に表示窓に対応しかつ前記光透過部に対向した発光面を有する光源を配設した」（【請求項１】）との記載がある。ここでいう光透過部は，特定の図柄を狙い易くするため，すなわちタイミング付与手段として設けられたものではないが，絵柄（本件発明の「図柄」に相当）の一部分を光透過部とする点では本件発明と一致する構成が記載されているといえ，甲３の記載からみても，図柄の一部分を透明または半透明に形成することの阻害要因がないことは明らかである。
他方，図柄（引用発明のシンボルマーク）は，通常白地に対して着色されて形成されるものであるから，図柄には着色部分があると考えられる。そして，甲２の記載・図示からは，タイミング付与手段と図柄が重複することを容認することが読み取ることができ，さらに甲３には図柄の一部分を光透過性にする構成が記載されており，図柄の着色部分自体の一部を透明または半透明とすれば，透明または半透明部分の視認性が向上することは明らかである。
そうである以上，引用発明を出発点として，白地に対して着色処理によりシンボルマークを形成するとの通常の処理を維持し，透明又は半透明部分の視認性を確保するために着色部である図柄それ自体の一部分を透明または半透明部分とすること，すなわち相違点２に係る本件発明の構成を採用することは当業者にとって想到容易である。
ウ 相違点３について
甲４（「必勝パチスロファン平成７年１０月号」６頁～７頁・平成７年１０月１日発行・株式会社日本文芸社）の記載（７頁左下欄）の記載によれば，遊技者が目押し対象とする絵柄（本件発明の「図柄」に相当）が複数種類あることは明らかである。また，甲４によらずとも，引用発明の特定図柄が複数種類存するスロットマシンは周知（「周知技術１」が相当）であり，その場合には当然複数の図柄が目押し対象となる。そうであれば，引用発明を出発点として，透明または半透明部分の配置対象となるシンボルマーク（図柄）を複数種類とすること，その中でも２種類とすることは当業者にとって想到容易である。
もっとも，そのようにした場合でも，２種類の図柄を区別せず，同一性状の透明または半透明部分を配し，どの図柄が目押し対象となるかを遊技者の視認力又は偶然に任せることも一案であるが，遊技者の便宜を図り，２種類の図柄の透明または半透明部分を区別可能とすることも一案であり，どちらを採用するかは設計事項である。
そして，後者を採用する場合，さまざまな区別手法が想定できる。区別手法として，あるものを類似の他のものと区別又は識別するために，位置の相違を用いることは，甲７～甲１３にそれぞれ記載されているように周知（周知技術２という。）である。
そうであれば，引用発明を出発点として，２種類の図柄を区別するために，２種類の図柄における透明または半透明部分の位置を互いに異ならせることは図柄区別に当たっての設計事項というべきである。さらに，高速回転中に異なる透明または半透明部分を位置において区別しようとすれば，「リールドラムの回転方向に直交する方向」において異なる位置に配することは当然採用すべき事項にすぎず（リールドラムの回転方向の位置を異ならせても，高速回転であるがゆえに区別困難となる。），異なる位置が離れているほど区別しやすいことは自明であるから，「前記特定図柄の種類ごとにリール帯の右方又は左方に配され」とすることも設計事項というべきである。
第３原告主張の審決取消事由
１ 取消事由１（相違点２の判断の誤り）
(1) 審決は，引用発明には，リールテープ７０が白地のままであると，透明ないし半透明な透光窓７０からの光の視認性が低下する課題がある旨認定した（１８頁２２行～２４行）。つまり，リールテープの白地部分に透光窓を設けた場合は，着色部分に透光窓を設けた場合よりも光の視認性が劣るという課題があることを前提としているものと考えられるが，当該前提は単に憶測に基づくもので，何ら根拠がなく失当である。すなわち，甲１には「【作用】したがって，請求項１記載の発明によれば，回転リール(４０～４２)の回転中に，発光源（例えばランプ８０）により照明された透光窓(７１)が光るのを見ながら，タイミングをはかって，ストップスイッチ(２３～２５)を操作することができる。このため，従来のように，回転リール(４０～４２)のシンボルマークを見ながら，ストップスイッチ(２３～２５)を操作する場合に比較し，タイミングが取り易い。」（段落【０００７】）と記載されているように，遊技者は透光窓が光るのを観察するもので，透光窓と透光窓が形成された回転リールの着色部分との関係は一切記載がない。また，甲１には「これに加え，透光窓７１を貫通孔より構成したが，貫通孔に限らず，透光性を有していれば足り，例えば透光窓７１の位置だけ透明乃至は半透明として，他の箇所を黒等に着色してマスクしてもよい。」（段落【００１５】）との記載があるが，他の箇所を黒等に着色したことによって光の視認性が向上するとの記載も一切ない。
引用発明では，遊技者は，高速回転するリールドラムの内部に設けられた光源から透過窓を介して直接出射される光を視認するとともに遊技場内の照明光が図柄を含むリールの前面に入射した際の反射光（色）等も視野に入ってくるが，その際，透過窓から出射される自発光の出射光は，遊技場内の照明光の反射光（色）よりも，視認性が格段に優れているので，透過窓の背景色の色の種類によって，出射光の視認性に有意な差が生ずるものではないと解するのが相当であり，高速回転しているリールテープでは，背景色（反射光）の種類によって，光の視認性に優劣が発生するものではないと考えられる。
したがって，引用発明に，リールテープが白地の場合，透明乃至は半透明な透光窓からの光の視認性が低下するという課題が内在しているとの認定は憶測に基づくものであり失当である。
(2) 審決では，一般的に図柄は着色部分を有しているので，甲２におけるタイミング付与手段と重複する図柄，及び甲３における一部分を光透過性にした図柄も着色されているとして，一般的な技術水準及び甲２と甲３を組み合わせて，図柄の着色部分自体の一部を透明または半透明とすれば，当該部分の視認性が向上することを認定し，さらに，当該認定を受けて，透明又は半透明部分の視認性を確保するために着色部である図柄それ自体の一部分を透明または半透明部分とすること，すなわち相違点２に係る本件発明の構成を採用することは当業者にとって想到容易とした（１９頁４行～１５行。）。
しかし，上記のとおり，リールテープが白地の場合は，着色している場合よりも透明ないし半透明な透光窓からの光の視認性が低下するという認定が誤りであるので，そのような誤りのある課題を前提に引用発明に甲２，甲３を適用する動機付けがあるとした審決の判断も誤りである。
したがって，審決の相違点２の判断は，その動機付け及び論理付けに誤りがある。
(3) 本件発明は，透明又は半透明部分を特定図柄の所定の図柄部分に形成することで，当該所定の図柄部分を欠落させることなく，特定図柄全体の模様，デザイン性を元の形態に近い状態で保持するものである。そして，「特定図柄の所定の図柄部分に」とは所定図柄の近傍（実施形態では周囲）を実質的に意味するところ，審決では，この構成について一切判断していない。したがって，相違点２の判断では，この構成を看過し，さらにそれに基づく顕著な作用効果も看過した誤りがあるから，その点でも相違点２の判断は誤りである。
なお，タイミング付与手段と図柄が重複する構成が開示された甲２，図柄の一部分を光透過性にする構成が開示された甲３は，いずれも図柄のデザイン性を著しく損なうことは明らかであり，仮に甲２又は甲３の構成を引用発明に適用したとしても，本件発明のように，所定の図柄部分を欠落させることなく，特定図柄全体の模様，デザイン性を元の形態に近い状態で保持できる効果を奏するものでないことは明らかである。
２ 取消事由２（相違点３の判断の誤り）
審決は，周知技術２の証拠として甲７～１３を引用しているが（甲７は文字列認識装置の表示情報の位置識別，甲８は相場表示装置の領域表示，甲９はプリンタ端末障害通知方式の表示手段，甲１０は広域監視装置の識別表示，甲１１はチップ位置識別パターンの形成方法における製品パターンの識別，甲１２はモータの取り付け構造のリード取出し口，甲１３は回転同期マーク検出装置のマーク位置識別を開示），あるものを類似の他のものと区別又は識別するために位置の相違を用いることが周知であるとの認定はあまりにも上位概念的であり，かつ，いずれも本件発明の技術分野とはかけ離れており，本件発明への適用に阻害事由があるとともに，例え，適用したとしても相違点３の具体的な構成を何ら示唆するものではない。
審決は，周知技術２と本件発明との関連付けについて，本件発明の「回転する２種類の特定図柄」を「類似する複数のもの」に相当させているが，周知技術２において回転体を備えたものは甲１３のみであり，同じ回転とはいっても，複数の異なる種類のディスク（回転体）をそれぞれ別々に回転させた場合，マークの位置でディスクの種類が判別できるもので，類似する２種類の特定図柄が形成される一つのリール（回転体）ではなく本件発明とは無縁の技術を示すにすぎない。
さらに，審決は，「特定図柄（甲４記載の例では「コンドル」）を他の図柄と区別するために，左右方向における同特定図柄特有の位置を利用することが読み取れる」と認定した。しかし，甲４には，複数の特定図柄について，「コンドル」は図柄右方の白い羽根の形状を狙って目押し可能であること，他の特定図柄である「赤７」と「青７」はそれぞれ「切れ目押し」（原告注：リールの継ぎ目），「直視押し」で目押し可能であることが示されており，複数の特別図柄を位置の相違で別個に目押可能とすることは何ら記載されていない。したがって，甲４を引用発明に適用したとしても，本件発明に係る相違点３の具体的な構成が導き出されることはなく，審決の相違点３の判断は本件発明を前提とした後付論理に基づくものであり，失当である。
第４被告の反論
１ 取消事由１に対し
甲１の「これに加え，透光窓７１を貫通孔より構成したが，貫通孔に限らず，透光性を有していれば足り，例えば透光窓７１の位置だけ透明乃至は半透明として，他の箇所を黒等に着色してマスクしてもよい。」（段落【００１５】）との記載は，透光窓の通過（光の点滅）を観察する際に，リール自体が透光性を有していた場合には，透光窓以外のリール部分でも光が透過してしまうため，透光窓の通過（光の点滅）を識別しにくいことは経験則上明白であり，そこで，透光窓以外は光の透過がない「黒等の着色によるマスク」を施すことによって，透光窓の通過（光の点滅）を見やすいようにすることが記載されていると理解するのが妥当である。
なお，甲１では，貫通孔とした透光窓を第１の実施例として説明し，貫通孔でない透明または半透明の透光窓を変更例として説明している。そして，この変更例で，「透明乃至は半透明以外の箇所を黒等に着色してマスクする」技術が説明されている。
さらに，この変更例が本件発明の構成と同一である。
したがって，審決の相違点２の判断に誤りはない。
２ 取消事由２に対し
甲７～１３は，「複数のものを区別するために位置の相違に基づいて区別することは周知技術である」ことの証拠である。引用発明に適用することに何の問題もない。
また，審決は，甲４のクランキーコンドルについて，「右側にはみ出た羽根の形は他のものにはない。」ことから，コンドルを狙うときにはこの右側を狙うことが記載されている。このことから，特定図柄を狙うときには，他の図柄と区別するために左右方向における同特定図柄の位置を利用することが読み取れるから，２種類の特定図柄を区別するには，左右方向に各図柄特有の位置を持たせることは，当業者が難なく採用できることであると記載されているといえる。
なお，従来のパチスロ機において，複数ある特定の図柄を区別する手法を，甲５の「パルサー」を用いて，以下で理論的に説明する。 「パルサー」では，特定図柄が赤の７と緑のカエルとなっている。 ここで１０１頁の「ｒｅａｌ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ」によると，他の図柄に比べて，特定図柄である赤の７と緑のカエルとが大きく描かれている。そこで，特定図柄を狙う際には，他の図柄からはみ出している左右方向を利用して特定図柄を狙うこととなる。
次に，特定図柄と色が似ている他の図柄を見ると，チェリーが存在する。このチェリーは，リールの左側に赤が，右側に葉っぱの緑が描かれている。
そこで，赤の７を狙うときには，チェリーの赤と混同しないようにリールの右側を赤が通過するタイミングでストップボタンを押し，緑のカエルを狙うときには，チェリーの緑と混同しないようにリールの左側を緑が通過するタイミングでストップボタンを押することによって，特定図柄の停止操作を行っている。
このように，本件出願前のパチスロ機においても，複数の特定図柄を区別して目押しする場合には，左右方向の色を用いて目押しを行っていたものである。
第５当裁判所の判断
１ 取消事由１（相違点２の判断の誤り）について
(1) 原告は，引用発明に，リールテープが白地の場合，透明ないしは半透明な透光窓からの光の視認性が低下するという課題が内在しているとの認定は憶測に基づくものであり失当であると主張する。
しかし，甲１に記載の引用発明においては，「リールテープ７０には，その複数のシンボルマークのうち少なくとも１個のシンボルマークの位置に，表裏面に光を通過可能な少なくとも１個の透光窓７１が形成されている」のであり（段落【００１３】，図４），この透光窓７１が光ることにより，回転リールを止めるストップスイッチを押すタイミングをはかることができる点を考慮すれば，透光窓７１以外のリールテープの部分は，光を通過させないように構成されていると認められる。そして，この段落【００１３】及び図４に記載されたリールテープの変形例として段落【００１５】に記載されている「透光窓７１の位置だけ透明乃至は半透明として，他の箇所を黒等に着色してマスクし」たものは，透光窓７１以外のリールテープの部分（「他の箇所」）が光を通過させないように，黒等に着色してマスクしたものである。すなわち，段落【００１５】に記載されているリールテープは，複数のシンボルマークが所定間隔で表示され，他の箇所が黒等に着色してマスクされたものに，少なくとも１個のシンボルマークの位置に透明ないし半透明の透光窓７１が形成されているものである。
したがって，黒等のマスクは，シンボルマークの一部として設けられるのではなく，光を通過させないようにする手段として設けられているといえる。このとき，光を通過させないようにするためであれば，その色については特定する必要がないところ，甲１の段落【００１５】において「黒等」としているのは，「黒」が他の色と比較して遮光性が高いためであると考えられる。そして，遮光性が高いマスクの一部分にだけ透光窓が設けられていれば，遮光性の低いマスクの一部分に透光窓が設けられている場合に比較して，この透光窓からの光の視認性が高くなることは，当業者にとって自明な事項である。
そうすると，審決において，「リールテープを黒等に着色することの技術的意義が甲１に明確に記載されているわけではないが，リールテープが白地であったのでは，回転リールの回転中に透明乃至は半透明な透光窓を認識することが困難，すなわち，透明乃至は半透明な透光窓からの光の視認性が低下することは明らかであり，またそのことが明らかであるからこそ，甲１に記載されていないと解すべきである」とした点に誤りはないというべきである。
(2) 原告は，リールテープが白地の場合は，着色している場合よりも透明ないし半透明な透光窓からの光の視認性が低下するという認定が誤りであるので，そのような誤りのある課題を前提に引用発明に甲２，甲３を適用する動機付けがあるとした審決の判断も誤りであると主張する。
しかし，甲２には，タイミング付与手段と図柄を重複させることが記載されているところ（７頁１３行～１７行，第５図(2)），そもそも甲２に記載された発明は，上下方向に回転可能な円筒状をしたドラムの外周に特定の絵柄と他の種々の絵柄が設けられる遊技機の回転リールユニットであり，この点で引用発明と共通するのであるから，引用発明に甲２のタイミング付与手段と図柄が重複することを容認することを適用し，視認性を確保するために着色部である図柄それ自体の一部分を透明又は半透明とすることは，当業者が容易に想到し得た事項であるというべきである。
また，甲３には，図柄の一部分を光透過性にする構成が記載されているところ，そもそも，甲３に記載された発明は，上下方向に回転可能な円筒状をしたリール本体と，このリール本体の外周に設けられる複数種類の文字，図形が描かれた３つの絵柄テープと，これら絵柄を背後から照らす光源とを備えて構成されるスロットマシンの回転リールユニットであり，この点で，引用発明と共通するのであるから，引用発明に甲３発明を適用し，図柄それ自体の一部分を透明または半透明とすることは，当業者が容易に想到し得た事項であるといえる。
したがって，引用発明に甲２及び甲３に記載された事項を適用し，引用発明と本件発明の相違点２に係る構成を得ることは当業者にとって容易想到であるというべきである。原告の上記主張は採用することができない。
(3) 原告は，本件発明は，透明又は半透明部分を特定図柄の所定の図柄部分に形成することで，当該所定の図柄部分を欠落させることなく，特定図柄全体の模様，デザイン性を元の形態に近い状態で保持するものであり，「特定図柄の所定の図柄部分に」とは所定図柄の近傍（実施形態では周囲）を実質的に意味する旨を主張する。
しかし，本件発明における「特定図柄の所定の図柄部分に」が所定図柄の近傍を実質的に意味するとはいえず，また，「当該所定の図柄部分を欠落させることなく，特定図柄全体の模様，デザイン性を元の形態に近い状態で保持」できる部分に限定できるとも解することもできないから，原告の上記主張を採用することはできない。
２ 取消事由２（相違点３の判断の判断の誤り）について
(1) 原告は，甲４には，複数の特定図柄を位置の相違で別個に目押可能とすることは何ら記載されていない旨，また，甲７～甲１３について，あるものを類似の他のものと区別又は識別するために位置の相違を用いることが周知であるとの認定はあまりにも上位概念的であり，かつ，いずれも本件発明の技術分野とはかけ離れており，本件発明への適用に阻害事由がある旨を主張する。
しかし，甲４には，「コンドルの目押しのポイントは羽根の部分を見ながら狙うとよい。コンドルは黒い絵柄だし，右側にはみ出た羽根の形は他のものにはない。目立つはずだ。」と記載され，「右側」とは，リールドラムの回転方向に直交する方向において，コンドルの図柄の右方をいうことは明らかであるとともに，上記記載から「右側にはみ出た羽根の形」とは，「遊技者が特定図柄（コンドル）を識別することができる形」であると認められるから，甲４には，「遊技者が特定図柄（コンドル）を識別することができる形は，リールドラムの回転方向に直交する方向において，特定図柄（コンドル）の右側に位置する」ことが記載されているといえる。
ここで，遊技者が特定図柄を識別することができる形が特定図柄の右側に位置しているのは，甲４の記載からみて何らかの技術的理由があるわけではなく，単に右側にはみ出ている特定図柄であるコンドルの羽根の部分が他の図柄にはないからにすぎない。したがって，甲４発明において，特定図柄のうち他の図柄にはない部分がこの特定図柄の左側に位置している場合には，「遊技者が特定図柄を識別することができる形は，リールドラムの回転方向に直交する方向において，特定図柄の左側に位置する」こともあり得ることは，当業者にとって明らかな事項である。
また，本件出願前において，あるものを類似の他のものと区別又は識別するために，位置の相違を用いることが周知技術であることは甲７～１３から明らかである。甲７～１３に記載された技術にしても，特定の技術分野に限定されたものではないことから，様々な技術分野において，言い換えれば技術分野を問わずに，あるものを類似の他のものと区別又は識別するために位置の相違を用いているということができ，これを引用発明に適用することに阻害事由があるとはいえない。
そうすると，引用発明に甲４に記載された技術事項や周知技術を適用し，引用発明において，遊技者が特定図柄を識別するための構成である透明または半透明に形成された一部分をリールドラムの回転方向に直交する方向において，特定図柄の右側又は左側に位置させるとともに，複数の特定図柄が識別できるように，一方の特定図柄については右側に位置させ，他方の特定図柄については，左側に位置させるようにし，引用発明と本件発明の相違点３に係る発明の構成を得ることは，当業者が容易に想到し得たことというべきであり，審決の判断に誤りはない。
(2) 次のような観点からも，引用発明と本件発明の相違点３に係る構成を得ることは，容易であるということができる。
甲１の段落【００１４】，【００２２】，【００２３】には，透光窓７１の形成位置について，複数のシンボルマークの位置に複数個の透光窓７１を形成することが記載されているところ，これは，１つのリールテープについて複数の透光窓７１をそれぞれ相異なるシンボルマークの位置に近接してそれぞれ形成することを意味することと認められる。また，この「複数」の中に「２つ」が含まれることは明らかである。さらに，透光窓７１をシンボルマークの右隣に成することと，透光窓７１をシンボルマークの左隣に形成することも記載されている。
そして，複数のシンボルマークが特定図柄となる場合において，遊技者が認識したい特定図柄は，その時の状況によって変わるものであるところ（甲４に記載されているように，コンドルを狙う場合もあれば，赤の７，青の７を狙う場合もある。），リールテープに複数の透光窓７１をそれぞれ相異なるシンボルマークの位置に近接して形成するに際して，透光窓７１を形成するシンボルマークの種類を２種類に限定するとともに，本件出願前において，「あるものを類似の他のものと区別又は識別するために，位置の相違を用いること」が技術分野を問わず周知技術であることから，一方の透光窓７１の形成位置については甲１の図６に記載されているようにシンボルマークの右隣に形成し，他方の透光窓７１については甲１の図７に記載されているようにシンボルマークの左隣に形成するようにすることは，当業者が容易に想到し得た事項であるというべきである。したがって，引用発明と本件発明の相違点３に係る構成を得ることは，当業者が容易に想到し得たこととした審決の判断に誤りはない。
第６結論
以上によれば，原告主張の取消事由はすべて理由がない。
よって原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。
（裁判長裁判官 塩月秀平 裁判官 真辺朋子 裁判官 田邉実）