福井家庭裁判所敦賀支部 平成９年（家）１０３９号
主文
本件申立を却下する。
理由
一１ 申立の趣旨
本籍、福井縣小濱市○△第××号（３４番・３１番の１・３５番の１・３９番）合併地、戸主「川上重治」の改製原戸籍中、川上テル（大正６年１０月２０日生、昭和２０年８月２０日死亡、以下「事件本人」という）欄の「昭和２０年８月２０日午後２時満州三江省依蘭県○○で死亡。福井県知事報告昭和３６年６月６日受付除籍」の部分を削除することを許可する。
２ 申立の理由
今般名古屋入国管理局に、妹「楊妙蘭」（実父「楊克」、実母「事件本人」）とその家族を日本に呼び寄せるため「在留資格認定証明書」を申請したが、改製原戸籍に事件本人が昭和２０年８月２０日死亡という記載があるため、妹とは認められない」として不交付となったが、事件本人は１９４５（昭和２０）年１２月１５日に黒龍江省方正県にて楊克と再婚し、１９４８（昭和２３）年１１月２日に妹を儲け、１９５０（昭和２５）年１１月２日に病死したもので、事件本人の死亡日の記載が誤っている。
よって、戸籍法１１３条に基き、本件申立に及ぶ次第である。
二 当裁判所の判断
戸籍法１１３条による訂正は、家庭裁判所の許可によりなされる簡易なる手続であることに鑑みると、その訂正すべき事項は、軽微にして親族・相続法上何ら影響を及ぼすべき虞なき事項に限られると解するのが相当である処、本件申立に係る「事件本人の死亡年月日」の訂正は、それにより、申立人が妹としている「楊妙蘭」と申立人との間に異父兄妹関係のみならず、事件本人との関係では母子関係という親族・相続法上の影響を生じさせる虞がある事項と認められ、戸籍法１１３条により訂正されるべき事項でないことが明らかである。
従って、本件申立は不適法というべきである。
よって、主文の通り、審判する。